É de yoyo...

É de yoyo, é de yaya

Version 1. 'É de ioiô, é de iaiá
Version 2. É de yoyo, é de yaya
Capoeira de Angola jogar, na beira do mar

[cor] - É de yoyo, é de yaya
[cor] - Capoeira de Angola jogar, na beira do mar

  • 등록된 동영상이 없습니다.

    ✱ Capoeira Musica (with lyrics) + E de ioio, E de iaia / Quebra gereba - Mestre Pernalonga

    youtube.com

번역(포어,영어,한국어)

'É de ioiô, é de iaiá
[eng] - It's the master's son's, it's the master's daughter's
[kor] - 이것(나는)은 주인님 아들의 것(노예)이다, 주인님 딸의 것이다

É de yoyo, é de yaya
[eng] -  Eh yo yo, eh ya ya
[kor] - 요요 야야(의성어)

Capoeira de Angola jogar, na beira do mar
[eng] - Capoeira Angola play at the seashore
[kor] - 카포에라 앙골라를 해요, 바닷가에서

참고

  • 1[ioiô and iaiá] - terms used by slaves for daughters and sons of the master (respectively).
    Please note other version of this songs, for example using 'Eh de yo yo, eh de ya ya' (meaning 'Eh yo yo, eh ya ya' in English), instead of 'É de ioiô, é de iaiá'.
  • 2http://www.capoeira-agora.com/capoeira_songs.php