Na vida se cai

Na vida se cai

[cor /]
Na vida se cai
Se leva rasteira
Quem nunca caiu 
Não é capoeira
[/ cor]

[cor]

Na capoeira
Eu cresci com o passado
Desse tempo tão ligeiro
Rápido como um piscar
Ontem eu era um menino iniciante
Um capoeira errante
Mais nunca deixei de treinar
 
[cor]

Eu caí sim
Eu caí me levantei
Tropeçei caí de novo
Consegui me afirmei

[cor]

A vaidade é ruim pro capoeira
Faz ele se achar o bom
Não escapa da rasteira

[cor]

번역(포어,영어,한국어)

Na vida se cai
[eng] - You fall in life
[kor] - 인생은 넘어진다

Se leva rasteira
[eng] - it takes creep
[kor] - 누군가는 넘어뜨린다

Quem nunca caiu
[eng] - who never fell
[kor] - 누가 절대 넘어지지 않았나

Não é capoeira
[eng] - it is not capoeira
[kor] - 그것은 카포에라가 아니다

Eu cresci com o passado
[eng] - I grew up with the past
[kor] - 과거와 함께 자랐다.( 다양한 경험을 쌓았다? )

Desse tempo tão ligeiro
[eng] - From that fast time
[kor] - 그 빠른시간으로 부터


Rápido como um piscar
[eng] - Fast as a blink.
[kor] - 눈 깜박할 사이

Ontem eu era um menino iniciante
[eng] - yesterday I was a beginner boy.
[kor] - 어제는 초보자였다

Um capoeira errante
[eng] - A wandering capoeira
[kor] - 떠돌이 카포에라

Mais nunca deixei de treinar
[eng] - But I never stopped training
[kor] - 하지만 절대로 훈련을 멈추지 않는다

Eu caí sim
[eng] - I fall yes
[kor] - 넘어진다

Eu caí me levantei
[eng] - I fell i got up
[kor] - 넘어졌고 일어났다

Tropeçei caí de novo
[eng] - I tripped I fell again
[kor] - 다시 넘어졌다

Consegui me afirmei
[eng] - I managed to assert myself.
[kor] - 스스로 확신할수 있었다

A vaidade é ruim pro capoeira
[eng] - Vanity is bad for capoeira
[kor] - 허영심은 카포에라에 좋지않다

Faz ele se achar o bom
[eng] - Makes it feel good
[kor] - 기분을 좋게한다

Não escapa da rasteira
[eng] - Does not escape the low
[kor] - 낮은곳을 벗어나지 않는다